Há quase dois anos, na edição do primeiro aniversário da revista HOME THEATER, escrevi um artigo sobre o DTS, um formato de 5.1 e mais canais que compete com o atual líder de mercado Dolby Digital. Em número de salas de cinema instaladas com este formato, o DTS supera qualquer outro, não só nos Estados Unidos como em todo o mundo.

Naquela época, o formato ainda não havia conquistado espaço porque a estrutura de marketing da DTS Technologies era fraca e lenta. Nãomudaram muito, mas pelo menos hoje temos algumas centenas de títulos em CD e quase isso em laserdisc, já à venda. Mas o que está "agitando" omercado logo após o lançamento dos aparelhos DVD com a capacidade de leitura dos softwares com codificação DTS, é a distribuição dos respectivos softwares, isto é, os filmes e shows com o formato digital DTS.

Há alguns meses, entrevistei a executiva da DTS Technologies Sabrina Heraux sobre esse assunto. Eis a nossa conversa:

LAP: Quais aparelhos de DVD estão capacitados para tocar os títulos em DVD com codificação DTS? SH: Os aparelhos DVD com capacidade DTS têm em seu painel frontal o logo "DTS digital out" (saída digital DTS). Nenhum dos aparelhos de DVD da primeira e segunda geração atualmente no mercado está capacitado para tocar a trilha sonora multicanal com codificação DTS, incluindo o Sony DVP-S7000. Você só poderá tocar esses discos nos atuais aparelhos ouvindo as trilhas alternativas PCM ou Dolby Digital.

LAP: Por que o aparelho de DVD atual toca o CD de música com codificação DTS, mas não toca o título DVD que vai utilizar o mesmo código em sua trilha sonora?

SH: Para compact discs e laserdiscs, existe somente uma trilha de informação de áudio digital (PCM). O aparelho não necessita saber qual informação é codificada em DTS ou não: ele simplesmente lê tudo o que tem gravado e envia para a saída digital. Por outro lado, o DVD procura por vários formatos digitais de áudio (e mais do que um pode ser encontrado simultaneamente no disco). O aparelho deve reconhecer quais dados pertencem ao DTS, ao Dolby Digital, ao PCM, etc..., escolher aquele que o usuário quer e levá-lo até a saída. Esta capacidade de ler os dados DTS "identificados" não está disponível nos atuais aparelhos de DVD. LAP: Mas eu tenho visto que aparelhos como Sony e outros tocam os discos DVDs de demonstração DTS. SH: Como forma de demonstrar a qualidade da imagem e do som que você pode esperar do DVD, uma quantidade limitada de discos de demonstração foi especialmente produzida para tocar em alguns dos aparelhos atuais. Este procedimento, entretanto, não pode ser utilizado para produtos comercialmente negociáveis.

LAP: Posso ter uma cópia do DVD de demonstração DTS? SH: Infelizmente, não. Eles foram produzidos em muito poucas quantidades somente para revendedores e demonstração em feiras. Entretanto, você poderá vê-los e ouvi-los em lojas onde o formato digital DTS estiver sendo demonstrado.

LAP: Pode ser possível atualizar os atuais aparelhos de DVD para reconhecer os dados DTS futuros? SH: Não existe nenhum anúncio para atualizações dos atuais aparelhos no mercado. Esta é uma questão que pode ser respondida pelos fabricantes ou por empresas que oferecem esse tipo de modificação.

LAP: É verdade que a alta quantidade de informações para as trilhas sonoras do formato DTS 5.1 irá reduzir o espaço disponível para os dados de vídeo, resultando em redução da qualidade de imagem? SH: Existe, no DVD, espaço suficiente para gravação dos dados de áudio de alta resolução do formato DTS, com uma reprodução de vídeo de qualidade superior. Na verdade, a qualidade da imagem e do som de muitos títulos em DVD com codificação DTS irá demonstrar o verdadeiro potencial desse excelente formato. O rumor de que a alta quantidade de dados das trilhas sonoras DTS irá reduzir a qualidade da imagem começou porque, no DVD, o vídeo e o áudio dividem todo o espaço de dados disponível, então um pode afetar o outro. Um típico DVD, não codificado DTS, deve ter duas horas de dados de imagem, mais três horas de trilha sonora para três diferentes línguas... todos em uma camada, de um lado do disco. Ao mesmo tempo, cada DVD disponibiliza duas camadas, e pode-se utilizar um ou dois lados para cada título. Utilizando a camada adicional (se necessário), e escolhendo uma língua ao invés de três, é possível disponibilizar a trilha sonora DTS, de alta resolução, e as imagens, com grande quantidade de informação, que os discos de demonstração DTS claramente ilustram.

LAP: Podem os DVDs com codificação DTS incluir as trilhas sonoras Dolby Digital ou as alternativas de linguagem? SH: O padrão do DVD para o mercado NTSC requer ou o PCM ou o Dolby Digital, mas não precisa desses formatos para ser multicanal. A decisão de qual combinação de formatos de áudio e/ou alternativas de linguagem serão incluídas em cada DVD, serão feitas individualmente por cada companhia que estará licenciando, produzindo e distribuindo o produto.

LAP: Serão os títulos em DTS disponibilizados para todas as regiões? SH: O padrão mundial inclui o DTS como uma opção autorizada para todas as regiões do DVD. O planejamento da produção para os DVDs em NTSC abrange apenas a região 1, ou seja, América do Norte. Todas as outras regiões estarão em foco o mais rápido possível.

LAP: Podem os aparelhos de DVD trazer o decodificador DTS embutido? SH: Alguns fabricantes irão oferecer aparelhos com o decodificador DTS embutido, mas muitos não, pois o circuito de decodificação estará dentro dos pré-amplificadores multicanais ou receivers.

Em novembro de 1998, foi lançado no Japão o título "Tenchi Muiro - A Lenda de Mulan" e em dezembro nos Estados Unidos. Mas os primeiros títulos com produções de Hollywood saíram em janeiro de 1999. Abaixo, os títulos já disponíveis e os lançamentos agendados:

Legend of Mulan - disponível: 10 de dezembro,1998

Apollo 13 - Lançamento: 16 de Março, 1999

Babe - disponível: 23 de Fevereiro, 1999

Dances with Wolves - disponível: 26 de Janeiro, 1999

Dante''''''''s Peak - disponível em : 12 de Janeiro, 1999

Daylight - disponível em: 12 de Janeiro, 1999

Dragonheart - Lançamento: 13 de Abril, 1999

Eagles: Hell Freezes Over - disponível: 16 de Fevereiro, 1999

The Flintstones - Lançamento: 16 de Março, 1999

For Richer or Poorer - Lançamento: 13 de Abril, 1999

The Jackal - Lançamento: 13 de Abril, 1999

Liar Liar - disponível: 12 de Janeiro, 1999

The Little Rascals - disponível: 23 de Fevereiro, 1999

The Nutty Professor - Lançamento 16 de março, 1999

The River Wild - disponível: 23 de Fevereiro, 1999

The Shadow - disponível: 23 de Fevereiro, 1999

Tina Turner Live in Amsterdam: Wildest Dreams Tour - Lançamento: 9 de Março, 1999

12 Monkeys - Lançamento: 16 de Março, 1999

Waterworld - disponível: 12 de Janeiro, 1999

São filmes e musicais, a maioria distribuídos pela Image Entertainment. Existem outros títulos agendados para lançamento mas ainda sem data correta para distribuição (Backdraft, Born on the 4th of July, The Boxer, Mahler Symphony (Radio France), Blues Brothers 2000, The Getaway) entre outros. Mas a maior expectativa tem sido para o anúncio de Jurassic Park (os dois filmes), provavelmente para o final do ano.



* Luiz Antonio Picolo é colaborador da revista HOME THEATER e diretor da empresa Excellence, especializada em projetos de áudio e vídeo.